1 00:03:22,966 --> 00:03:24,796 Bruno! 2 00:03:26,166 --> 00:03:27,269 Bruno! 3 00:03:32,827 --> 00:03:33,982 Vir! 4 00:03:54,981 --> 00:03:58,125 E ele chama isso de amor! 5 00:04:11,105 --> 00:04:12,604 Olha, está quase lá... 6 00:04:23,593 --> 00:04:25,874 Eles estão vindo! Eles estão vindo! 7 00:04:32,135 --> 00:04:34,155 - Você está me dando um? - Segurar. 8 00:04:48,207 --> 00:04:50,966 - Eles são fortes. É o quê? - Gauleses. 9 00:04:50,967 --> 00:04:53,021 Onde se encontra Tonino? 10 00:04:53,022 --> 00:04:55,703 Não se preocupe, ele sabe onde encontre-nos... 11 00:04:55,704 --> 00:04:57,504 ele está sempre atrasado. 12 00:05:01,544 --> 00:05:03,704 Eles estão vindo! Eles estão vindo! 13 00:05:03,705 --> 00:05:04,767 Eu vi o carro. 14 00:05:17,437 --> 00:05:19,632 - Eles vêm por ali. - Como eles são? 15 00:05:19,633 --> 00:05:23,727 - Eles têm peitos grandes. - Então o que estamos esperando? 16 00:05:24,682 --> 00:05:26,150 Vamos! 17 00:05:27,755 --> 00:05:29,246 Me passe um... 18 00:05:32,132 --> 00:05:33,623 Passe-me um cigarro... 19 00:05:34,534 --> 00:05:35,669 Foda-se! 20 00:05:54,869 --> 00:05:56,508 Ele vai seduzi-la... 21 00:05:58,774 --> 00:06:00,844 Ah, Rosie, você está me matando. 22 00:06:01,369 --> 00:06:03,882 - Como vai você? - Está indo bem. 23 00:06:05,373 --> 00:06:08,601 Ei, Maria, ouça. Ele embala... 24 00:06:09,498 --> 00:06:12,271 Você ouviu o que ele disse? 25 00:06:13,741 --> 00:06:15,528 Não ouço nada com você... 26 00:06:19,891 --> 00:06:22,330 Você não pode colocar música? 27 00:06:23,706 --> 00:06:27,513 Eu sempre choro com essas histórias, A TV não tem tanto efeito sobre mim. 28 00:06:27,514 --> 00:06:28,687 Você também tem TV? 29 00:06:28,688 --> 00:06:31,779 Claro, eu ganho a vida... 30 00:06:32,155 --> 00:06:34,657 Comprei uma TV, é ótima... 31 00:06:36,297 --> 00:06:38,022 Saia daqui, Giuseppe! 32 00:06:38,746 --> 00:06:41,341 Não se preocupe, ele é um tolo. 33 00:06:41,342 --> 00:06:42,690 Ele me agarrou como se ele me conhecesse... 34 00:06:42,691 --> 00:06:44,616 Ele é o idiota da aldeia. 35 00:06:45,145 --> 00:06:49,239 ...podemos esquecer o passado e ir embora no sul, para Nice, ambos... �. 36 00:06:51,813 --> 00:06:53,565 Vamos, vamos, mas rápido... 37 00:06:53,566 --> 00:06:55,018 Com que rapidez isso aconteceu? 38 00:06:55,019 --> 00:06:57,319 A última vez que você me atrasou uma hora... 39 00:06:57,320 --> 00:07:00,274 - Você pode desligar esse rádio?! - Não, estou ouvindo! 40 00:07:00,275 --> 00:07:01,484 Só um minuto... 41 00:07:04,672 --> 00:07:08,538 Quem não paga, não olhe! Você entendeu? 42 00:07:41,937 --> 00:07:43,917 Giuseppe... 43 00:07:49,236 --> 00:07:53,416 Você quer importar um pouco? Vá em frente, é permitido... 44 00:07:57,535 --> 00:08:03,537 Curioso, curioso, sabemos o que que você olha... 45 00:08:05,490 --> 00:08:08,301 - Giuseppe! - Giuseppe é um bebezão! 46 00:08:08,302 --> 00:08:10,857 Giuseppe é um bebezão! 47 00:08:13,620 --> 00:08:15,820 Desapareçam, seus idiotas! 48 00:08:16,951 --> 00:08:19,227 O idiota está nos seguindo! 49 00:08:23,063 --> 00:08:25,052 Ele está vindo para lá! 50 00:08:27,891 --> 00:08:30,218 Eu vou te matar! Eu vou te matar! 51 00:09:11,006 --> 00:09:12,370 Olá mãe. 52 00:09:12,371 --> 00:09:13,736 Pegue seu casaco. 53 00:09:15,046 --> 00:09:18,517 Pela primeira vez há alguém nesta casa... 54 00:09:21,017 --> 00:09:22,260 Lave as mãos... 55 00:09:23,465 --> 00:09:26,680 e vá trazer aquela laranja corra para a senhorita Patrizia. 56 00:09:26,681 --> 00:09:29,115 Ela está descansando em seu quarto. 57 00:09:29,207 --> 00:09:31,360 Ela está cansada, coitada... 58 00:09:33,666 --> 00:09:37,433 Seu pai está sempre no bar, você que faz qualquer coisa... 59 00:09:37,434 --> 00:09:38,981 mas amanhã é domingo. 60 00:09:39,511 --> 00:09:43,723 Para mim, nunca é domingo. 61 00:09:44,567 --> 00:09:47,079 Passar, costurar... 62 00:09:47,080 --> 00:09:50,715 cozinhar, limpar... como um escravo... 63 00:09:51,823 --> 00:09:54,182 Ninguém pensa em mim aqui! 64 00:10:43,003 --> 00:10:44,247 Você está indo embora? 65 00:10:44,716 --> 00:10:47,089 Coloquei o suco na mesa. 66 00:10:47,090 --> 00:10:50,637 Ah, Michele, traga para mim. 67 00:10:57,633 --> 00:10:59,685 Chegue mais perto, não vou morder! 68 00:11:00,022 --> 00:11:02,671 Eu não quero derramar... 69 00:11:16,563 --> 00:11:18,628 Venha... olhe para mim! 70 00:11:18,746 --> 00:11:20,212 Venha aqui! 71 00:11:27,343 --> 00:11:29,168 Eu não vou te machucar... 72 00:11:46,014 --> 00:11:48,902 Eu sou a primeira garota que você vê nu? 73 00:11:48,977 --> 00:11:51,066 Uh... não! 74 00:11:55,517 --> 00:11:56,917 Foi o que me pareceu... 75 00:11:57,518 --> 00:12:00,492 Quantas filhas você tem? 76 00:12:04,584 --> 00:12:06,062 Não sei... muito! 77 00:12:07,483 --> 00:12:09,491 Mentiroso! 78 00:12:11,176 --> 00:12:15,404 Se você tivesse dito dois ou três, Eu acreditarei em você. Mas muitos... 79 00:12:15,957 --> 00:12:17,357 Você é um fanfarrão! 80 00:12:38,760 --> 00:12:41,864 Você gostaria de ir para a cama comigo? 81 00:12:42,089 --> 00:12:46,317 Eu perguntei se você queria dormir comigo? 82 00:12:46,678 --> 00:12:48,575 Sim... 83 00:12:49,443 --> 00:12:50,843 claro que sim... 84 00:12:57,627 --> 00:12:59,499 Michele! 85 00:13:00,363 --> 00:13:02,235 Michele! 86 00:13:05,463 --> 00:13:07,081 Você está aí em cima? 87 00:13:08,638 --> 00:13:10,404 Michele! 88 00:13:10,656 --> 00:13:11,883 Estou chegando! 89 00:13:13,535 --> 00:13:15,013 Michele! 90 00:13:16,834 --> 00:13:18,895 Mãe, estou indo... 91 00:13:21,908 --> 00:13:23,917 Venha aqui! 92 00:13:24,545 --> 00:13:26,397 Vá em frente, obedeça mãe! 93 00:14:43,114 --> 00:14:45,434 O que você tem hoje? 94 00:14:46,055 --> 00:14:48,805 Cale-se! 95 00:14:49,224 --> 00:14:51,213 Não, não! 96 00:15:01,949 --> 00:15:06,137 A busca pelo pequeno Bruno Locaccio continuou o dia todo... 97 00:15:07,173 --> 00:15:08,714 vírgula... 98 00:15:08,751 --> 00:15:10,746 assim como nos últimos três dias desde o seu desaparecimento. 99 00:15:10,747 --> 00:15:12,741 Infelizmente, 100 00:15:12,742 --> 00:15:16,193 seu desaparecimento não foi esclarecido. 101 00:15:18,585 --> 00:15:20,047 Como sempre... 102 00:15:21,172 --> 00:15:24,378 A polícia ampliou o áreas de pesquisa... 103 00:15:24,522 --> 00:15:27,870 incluindo as montanhas Accendura. 104 00:15:28,163 --> 00:15:30,257 Mais de cem policiais e agentes... 105 00:15:30,258 --> 00:15:32,351 rodovias estão envolvidas em pesquisa. 106 00:15:34,438 --> 00:15:38,626 Temos novas informações vindo do pai do menino, 107 00:15:39,024 --> 00:15:43,213 uma chamada anônima, vírgula, passada de Acendura, 108 00:15:43,601 --> 00:15:46,749 ontem à noite, por volta da meia-noite. 109 00:15:46,750 --> 00:15:50,938 Sim, uma pessoa anônima exigiu resgate, não sei a quantidade exata... 110 00:15:53,442 --> 00:15:54,652 Sim... 111 00:15:54,977 --> 00:15:59,166 As autoridades não emitem um comunicado de imprensa pressione. Eles querem prender os sequestradores. 112 00:16:00,723 --> 00:16:01,883 Sim, isso é tudo. 113 00:16:02,913 --> 00:16:04,903 Parar! 114 00:16:06,193 --> 00:16:06,701 Imprensa. 115 00:16:06,702 --> 00:16:09,304 Peço desculpa, mas o comissário não deixe ninguém passar. 116 00:16:09,305 --> 00:16:11,805 Nós entendemos, não importa. 117 00:16:11,807 --> 00:16:13,194 Os idiotas... 118 00:16:13,195 --> 00:16:17,023 Eles não vão se livrar de mim assim. 119 00:16:18,000 --> 00:16:20,373 Mas não temos uma soma dessas... 120 00:16:20,374 --> 00:16:22,569 toda a aldeia sabe disso! 121 00:16:23,091 --> 00:16:25,434 Nunca tive uma vida fácil. 122 00:16:25,594 --> 00:16:29,144 Só temos esse pedacinho terra, nada mais, 123 00:16:29,145 --> 00:16:33,333 - nem mesmo dinheiro no banco. - Você tem inimigos? 124 00:16:34,319 --> 00:16:38,507 Não, tenho certeza disso, as pessoas da aldeia nos respeitam. 125 00:16:40,184 --> 00:16:43,120 Ele disse o que quis, foi o dinheiro... 126 00:16:43,127 --> 00:16:44,882 6 milhões em dinheiro. 127 00:16:46,536 --> 00:16:50,263 Onde ele disse para você colocar isso? 128 00:16:50,264 --> 00:16:53,447 Num antigo armazém abandonado... 129 00:16:53,448 --> 00:16:56,431 amanhã à noite... 130 00:16:56,432 --> 00:17:00,626 Eu tenho que esconder o dinheiro o quarto forno... 131 00:17:00,940 --> 00:17:03,303 mas eu não tenho esses 6 milhões! 132 00:17:03,304 --> 00:17:04,403 Em dinheiro? 133 00:17:05,613 --> 00:17:06,874 Naturalmente... 134 00:17:08,652 --> 00:17:10,924 Ele te disse em dinheiro... 135 00:17:12,550 --> 00:17:16,344 Mas é você quem diz isso, Ou foi ele quem exigiu dinheiro? 136 00:17:16,345 --> 00:17:19,580 Não, foi ele quem especificou no telefone... 137 00:17:19,581 --> 00:17:22,596 Ele disse que queria tudo em dinheiro... 138 00:17:23,866 --> 00:17:26,225 - tudo em dinheiro? - Sim. 139 00:17:26,932 --> 00:17:30,777 Eu te interrompo por um momento, mas... ele quis dizer dinheiro... 140 00:17:31,270 --> 00:17:35,462 Esse cara no telefone é estúpido, finalmente, se acreditarmos no Sr. Locaccio... 141 00:17:37,639 --> 00:17:41,014 Sim, em dinheiro, isso é óbvio, não há necessidade de especificá-lo... 142 00:17:41,015 --> 00:17:42,291 Então... 143 00:17:44,491 --> 00:17:46,292 Com licença, quem é você? 144 00:17:46,293 --> 00:17:48,945 Andrea Marteli, do diário de Milão. Eu estava esperando lá. 145 00:17:48,946 --> 00:17:52,183 Você não tem passe? Quem deixou você entrar? 146 00:17:52,193 --> 00:17:54,289 Eu vi uma janela aberta... 147 00:17:54,290 --> 00:17:56,387 Obrigado, você trouxe um fato interessante... 148 00:17:57,529 --> 00:17:59,206 mas é melhor você ir embora. 149 00:17:59,207 --> 00:18:02,083 Muito bom. Vejo você em breve. Comissário... 150 00:18:03,356 --> 00:18:06,737 Não, não pela janela. Por aqui. 151 00:18:08,213 --> 00:18:11,326 - Minhas desculpas, adeus. - Até a próxima. 152 00:18:16,018 --> 00:18:18,816 - Então, Locaccio? - Ele disse... 153 00:18:20,019 --> 00:18:22,648 que eu não deveria contar a ninguém... 154 00:18:24,179 --> 00:18:28,242 que se eu falasse com as autoridades sobre isso, ele mataria meu filho. 155 00:18:30,517 --> 00:18:34,564 Ele vai matar o Bruno se eu não der dinheiro... 156 00:18:37,705 --> 00:18:39,736 Ele vai matá-lo, ele vai matá-lo? 157 00:18:39,737 --> 00:18:41,768 Não tenho certeza absoluta. 158 00:20:41,740 --> 00:20:44,956 - Não atire! - Não deixe ele escapar! 159 00:20:47,857 --> 00:20:49,206 Calma! 160 00:20:57,180 --> 00:21:00,590 - Coloquei minhas mãos nele por acaso. - Por acaso? 161 00:21:03,180 --> 00:21:07,242 Eu uso esse forno para esconder comida... Geralmente guardo as coisas lá. 162 00:21:07,505 --> 00:21:10,606 Você está mentindo. Diga-me a verdade. 163 00:21:10,607 --> 00:21:12,479 Por que eu mentiria? 164 00:21:12,480 --> 00:21:13,679 Não sei de nada, juro... 165 00:21:14,491 --> 00:21:17,057 Eu não conhecia Bruno Locaccio. 166 00:21:17,528 --> 00:21:21,594 Por que você diz "não sabia"? Você sabe que ele está morto, certo? 167 00:21:22,682 --> 00:21:25,118 Isso é o que você quer dizer, não é? 168 00:21:25,119 --> 00:21:26,558 Não é? 169 00:21:27,399 --> 00:21:29,116 Você o matou, não foi? 170 00:21:29,769 --> 00:21:30,951 Confessar! 171 00:21:30,952 --> 00:21:32,195 Não, eu não o matei! 172 00:21:32,197 --> 00:21:34,625 O pequeno tinha apenas 12 anos, e você levou embora! 173 00:21:34,626 --> 00:21:37,122 Confesse, me diga a verdade! 174 00:21:37,123 --> 00:21:38,990 Eu não sou um assassino... 175 00:21:40,323 --> 00:21:41,535 eu não sei de nada... 176 00:21:42,272 --> 00:21:44,569 Sou inocente, não o matei! 177 00:22:04,672 --> 00:22:06,621 Sim? 178 00:22:06,818 --> 00:22:08,538 Sou eu? 179 00:22:08,539 --> 00:22:09,779 É só para verificar... 180 00:22:12,554 --> 00:22:14,703 Ouça se você reconhecer a voz. 181 00:22:21,715 --> 00:22:23,355 Dizer algo. 182 00:22:23,356 --> 00:22:24,919 O que? 183 00:22:24,920 --> 00:22:26,206 Qualquer coisa... 184 00:22:26,207 --> 00:22:28,368 Você sabe contar, certo? Conta. 185 00:22:29,080 --> 00:22:30,884 Um... dois... três... 186 00:22:33,492 --> 00:22:35,442 Vá em frente! 187 00:22:37,642 --> 00:22:38,791 Um... dois... 188 00:22:40,716 --> 00:22:41,866 Eu sou inocente! 189 00:22:42,950 --> 00:22:45,605 Eu não fiz nada, Eu não matei ninguém! 190 00:22:47,479 --> 00:22:49,430 ENTÃO? 191 00:22:53,305 --> 00:22:54,591 Ele tem certeza disso? 192 00:22:55,098 --> 00:22:57,196 Vou mantê-lo informado. 193 00:22:59,400 --> 00:23:03,503 Era Locaccio. É certo que é a mesma voz. 194 00:23:31,036 --> 00:23:33,544 Giuseppe é um bebezão! 195 00:23:36,863 --> 00:23:38,002 Meu filho! 196 00:23:38,337 --> 00:23:40,287 Assassino! 197 00:23:40,811 --> 00:23:42,762 Assassino! 198 00:23:43,491 --> 00:23:44,630 Meu filho! 199 00:23:46,705 --> 00:23:48,583 Precisamos tirá-lo daqui... 200 00:23:48,584 --> 00:23:51,712 - Transfira-o para a cidade. - Sim, senhor. 201 00:23:51,713 --> 00:23:53,703 Florestal? 202 00:23:55,390 --> 00:23:56,478 Eu não o matei! 203 00:23:57,040 --> 00:23:58,869 Ele já estava morto! 204 00:23:59,872 --> 00:24:01,429 Acabei de enterrá-lo! 205 00:24:01,430 --> 00:24:03,213 Leve mais alguns homens. 206 00:24:03,214 --> 00:24:05,043 Ele já estava morto! 207 00:24:07,092 --> 00:24:09,723 Capitão, meu nome é Martelli, você se lembra de mim? 208 00:24:09,724 --> 00:24:13,166 Eu lembro. Minhas desculpas, mas não tenho tempo... 209 00:24:13,167 --> 00:24:17,359 “Eu o enterrei, ele já estava morto! Juro por Deus, ele já estava morto!” 210 00:24:19,109 --> 00:24:21,658 Você ouviu isso? Ele disse que já estava morto! 211 00:24:21,659 --> 00:24:23,757 O que você estava esperando? Ele é um idiota! 212 00:24:23,758 --> 00:24:27,277 Foi você mesmo quem disse isso, você se lembra? 213 00:25:35,347 --> 00:25:37,343 Traga para nós! 214 00:26:44,376 --> 00:26:47,679 Eles querem encontrar o assassino do pequeno... 215 00:26:47,680 --> 00:26:50,793 e temos que encontrá-lo... diante deles! 216 00:26:51,143 --> 00:26:55,005 Senhor Comissário, acredita que o Estúpido diz a verdade? 217 00:26:55,703 --> 00:26:59,564 Bara assinou uma confissão... cheio de contradições... 218 00:26:59,749 --> 00:27:03,611 e essas contradições indicar que ele é um retardado. 219 00:27:04,772 --> 00:27:06,757 O que você acha capitão? 220 00:27:06,758 --> 00:27:08,306 Sim, eu já disse isso. 221 00:27:08,411 --> 00:27:10,474 Bara nunca fez mal para uma mosca. 222 00:27:10,475 --> 00:27:13,877 Ele encontrou o garoto assassinado... 223 00:27:13,920 --> 00:27:15,850 ele enterrou o corpo e teve a ideia de ligar... 224 00:27:15,851 --> 00:27:17,780 ao pai para ganhar dinheiro. 225 00:27:20,099 --> 00:27:21,947 Normalmente uma ideia idiota. 226 00:27:21,948 --> 00:27:23,754 Sim. 227 00:27:23,755 --> 00:27:27,876 E a soma do resgate, 6 milhões em espécie, parece apoiar sua hipótese. 228 00:29:11,814 --> 00:29:15,801 - Essa criança também não foi estuprada. - Emitir um comunicado de imprensa... 229 00:29:16,778 --> 00:29:20,592 só para acabar com os boatos de crimes sexuais. 230 00:29:20,593 --> 00:29:24,118 Há uma semelhança incrível encontrado em ambos os corpos... 231 00:29:24,119 --> 00:29:26,654 Estas são contusões não fatais. no pescoço das vítimas. 232 00:29:26,655 --> 00:29:30,423 Sim, o assassino os atinge o pescoço... 233 00:29:32,599 --> 00:29:35,332 então ele os estrangula. 234 00:29:35,333 --> 00:29:39,321 Ele poderia tê-los espancado até a morte, mas ele estrangulou os dois! 235 00:29:39,471 --> 00:29:42,980 Para mim, isso indica uma escolha clara, um ensaio maníaco... 236 00:29:42,981 --> 00:29:44,920 que encontramos em particular em esquizofrênicos. 237 00:29:44,921 --> 00:29:45,966 Excelente teoria... 238 00:29:45,967 --> 00:29:49,950 Ele matou duas crianças... ele é claramente ele é louco! 239 00:29:50,588 --> 00:29:53,812 - Também é o que penso, tenente. - Eu também. 240 00:29:54,426 --> 00:29:56,442 O assassino é louco... 241 00:29:56,955 --> 00:30:00,942 Mesmo que ele seja louco, com raciocínio louco, ele deve ter um motivo... 242 00:30:05,140 --> 00:30:08,222 Foram as vítimas escolhido aleatoriamente? 243 00:30:08,550 --> 00:30:12,538 E se não, por que ele os tem? escolhido? 244 00:30:45,576 --> 00:30:49,564 Você fez bem em vir. estou sem duvidar daquele que ele conhecia melhor. 245 00:30:50,368 --> 00:30:51,689 Pare com isso! 246 00:30:52,835 --> 00:30:54,359 Isso é o que eu pensei. 247 00:30:54,801 --> 00:30:57,335 Ser tão jovem quando você é um Padre educador, isso deve ajudar... 248 00:30:57,336 --> 00:30:58,989 Isso ajuda... 249 00:30:58,990 --> 00:31:02,977 Eu quero que eles venham aqui prazer. Passe a bola! 250 00:31:03,899 --> 00:31:07,887 Eles são bons garotos. Eles são melhor aqui do que nas ruas. 251 00:31:08,783 --> 00:31:12,553 Eles adoram este lugar. É raro ver jovens devotados a Deus... 252 00:31:12,554 --> 00:31:14,786 bem, especialmente no campo de futebol. 253 00:31:16,111 --> 00:31:18,981 Eles te amam muito de acordo com o que eu pude ouvir. 254 00:31:18,982 --> 00:31:21,029 Você quer saber meu segredo? 255 00:31:21,030 --> 00:31:22,145 Claro. 256 00:31:22,146 --> 00:31:23,824 Eu jogo futebol, 257 00:31:24,236 --> 00:31:26,689 Sou um centroavante muito bom. 258 00:31:26,690 --> 00:31:29,144 Ninguém se importa perversidades que eles podem ver, 259 00:31:29,145 --> 00:31:33,266 na televisão, no cinema, nas revistas de escândalo... 260 00:31:34,733 --> 00:31:36,502 mas você é jornalista, certo? 261 00:31:36,503 --> 00:31:38,432 Sim, trabalho para um jornal diário. 262 00:31:38,433 --> 00:31:42,485 E então vem uma tragédia, e todos ficam surpresos. 263 00:31:42,809 --> 00:31:45,835 Desculpe. Ele desliga a água às 6 da manhã. 264 00:31:47,442 --> 00:31:51,563 Eles estão procurando alguém para culpar, então que a culpa é do nosso liberalismo. 265 00:31:52,597 --> 00:31:56,088 - E o que você está fazendo? - O que um pobre padre pode fazer? 266 00:31:56,124 --> 00:31:57,477 Sou amigo da tabacaria, 267 00:31:57,478 --> 00:31:59,428 e digamos que aqui, certas revistas não venda... 268 00:31:59,429 --> 00:32:01,737 na verdade, eles nem acontecem não na aldeia. 269 00:32:02,404 --> 00:32:03,661 - Um cigarro? - Não. 270 00:32:03,662 --> 00:32:05,673 Sim, sim, vá em frente, eu insisto. 271 00:32:07,827 --> 00:32:10,641 Basicamente, é uma espécie censura? 272 00:32:15,294 --> 00:32:17,749 - Você acha que isso está errado? - Não. 273 00:32:18,308 --> 00:32:20,829 E com este, como é isso? acontecendo? 274 00:32:20,830 --> 00:32:23,514 Contra ela, o jornaleiro não posso fazer muito... 275 00:32:23,515 --> 00:32:25,473 não, isso é certo. 276 00:32:32,763 --> 00:32:36,885 Então, Dom Alberto, quando Roma autorizar finalmente o casamento dos padres... 277 00:32:42,490 --> 00:32:45,990 É bom ver algo legal machos aqui... 278 00:32:45,991 --> 00:32:50,055 Mantenha-me informado, eu adoraria sei muito... 279 00:32:50,909 --> 00:32:52,672 Está pronto? Quanto isso custa? 280 00:32:52,673 --> 00:32:54,832 Deixe, não foi nada. 281 00:32:55,954 --> 00:32:58,992 Ela não parece particularmente gostar o paroquiano modelo... 282 00:32:58,993 --> 00:33:00,951 Eu sei. 283 00:33:01,340 --> 00:33:05,462 Mas coisas estranhas estão acontecendo já que ela morava aqui. 284 00:33:05,813 --> 00:33:07,389 O que você quer dizer? 285 00:33:07,478 --> 00:33:11,383 Nada. Há momentos em que nós alguém suspeita. 286 00:33:18,052 --> 00:33:20,844 - Quem é ela? - Ela nasceu aqui... 287 00:33:20,845 --> 00:33:23,138 Seu pai fez fortuna em Milão. 288 00:33:23,139 --> 00:33:26,492 Foi ele quem construiu isso casa moderna na entrada da cidade. 289 00:33:26,493 --> 00:33:29,503 - Sim, esta é a casa dele? - Sim, a do pai. 290 00:33:29,504 --> 00:33:32,481 Mas ele fez isso para se exibir a vista. Ele nunca vem aqui. 291 00:33:32,482 --> 00:33:34,936 E o que a filha dele está fazendo aqui? 292 00:33:34,937 --> 00:33:36,505 Ela não estaria melhor em Milão? 293 00:33:36,506 --> 00:33:39,041 Aparentemente ela estava envolvida em um caso de drogas, 294 00:33:39,042 --> 00:33:43,120 Meses atrás. Eu não sei os detalhes, mas o pai dele acha preferível... 295 00:33:43,357 --> 00:33:45,062 deixe ela ficar aqui. 296 00:34:00,780 --> 00:34:02,039 Olá? 297 00:34:02,040 --> 00:34:03,737 Ah, é você. 298 00:34:03,738 --> 00:34:05,296 O que? 299 00:34:05,297 --> 00:34:06,940 Não, estou sozinho. 300 00:34:07,264 --> 00:34:08,924 Não. 301 00:34:08,925 --> 00:34:10,558 Eu vou ver. 302 00:34:12,332 --> 00:34:13,817 Também atrasado. 303 00:34:16,494 --> 00:34:18,046 Não, não tenho medo. 304 00:34:18,047 --> 00:34:19,443 Não, vou pelos fundos. 305 00:34:19,444 --> 00:34:20,720 Ninguém vai me ver. 306 00:34:37,043 --> 00:34:39,397 Aqui estão suas chaves, garota. 307 00:35:38,231 --> 00:35:40,457 Michele adora esse tipo de filme. Você vai ligar para ele? 308 00:35:40,458 --> 00:35:44,523 Deixe-o em paz. Por um hora que ele estuda... 309 00:38:34,899 --> 00:38:39,044 - Estava na mesa do garoto... - Depois ele voltou para casa para fazer o dever de casa. 310 00:38:41,300 --> 00:38:44,568 À noite, Michele nunca saía. 311 00:38:46,243 --> 00:38:49,387 Por que você chegou em casa tão tarde? na guarita? 312 00:38:49,389 --> 00:38:52,820 Porque estávamos esperando a senhorita Patrizia. 313 00:38:52,956 --> 00:38:56,169 Ela quer que estejamos lá quando ela chega em casa tarde da noite. 314 00:38:56,170 --> 00:39:00,318 Ela diz que tem medo de encontrar um intruso na casa. 315 00:39:01,228 --> 00:39:04,211 Encontre meu filho, por favor! 316 00:39:04,259 --> 00:39:07,169 Ela costuma sair tão tarde da noite? 317 00:39:09,414 --> 00:39:11,236 Não, na verdade não... 318 00:39:11,237 --> 00:39:14,859 2 ou 3 vezes desde que ela chegou. 319 00:39:28,052 --> 00:39:32,121 Os cães não encontrarão nada com isso esta chuva. 320 00:39:33,581 --> 00:39:35,933 Estou encharcado até os ossos, Vou voltar para a aldeia... 321 00:39:35,934 --> 00:39:37,497 Se eles encontrarem algo, eles nos avisará. 322 00:39:37,498 --> 00:39:39,970 - Vou ficar aqui. - Vejo você a qualquer hora. 323 00:39:56,247 --> 00:39:59,919 Tenho medo de ladrões. Isto pode parecer absurdo, 324 00:39:59,920 --> 00:40:02,167 Mas não posso fazer nada a respeito. 325 00:40:04,161 --> 00:40:08,310 Mas você não tem medo de sair sozinho até meia-noite. 326 00:40:08,968 --> 00:40:11,019 Estou errado? 327 00:40:11,020 --> 00:40:14,376 Não, isso está correto. 328 00:40:15,669 --> 00:40:19,302 Sua fonte merece uma medalha. 329 00:40:20,653 --> 00:40:23,913 E você quer saber o que eu tenho feito até meia-noite? 330 00:40:24,088 --> 00:40:25,716 Nada. 331 00:40:25,717 --> 00:40:28,802 Eu dirigi como um idiota a rodovia. 332 00:40:28,803 --> 00:40:30,369 E essas três horas seguidas? 333 00:40:30,778 --> 00:40:32,651 Sim. 334 00:40:32,652 --> 00:40:36,746 Bem, é um remédio válido contra o nervosismo. 335 00:40:38,419 --> 00:40:42,514 - E você devia estar muito nervoso? - Não, eu não estava, finalmente... 336 00:40:43,425 --> 00:40:44,634 Ah, qual é o objetivo? 337 00:40:47,539 --> 00:40:50,810 Não há necessidade de inventar mistérios... 338 00:40:50,811 --> 00:40:54,905 Dado o número de más línguas em a aldeia, você deve estar ciente... 339 00:40:56,128 --> 00:40:58,799 Antes... antes de eu usar drogas... 340 00:41:01,045 --> 00:41:05,141 e quando sinto falta, Acelero para esquecer. 341 00:41:05,860 --> 00:41:07,882 E você viu alguém? 342 00:41:08,650 --> 00:41:10,114 Pessoa. 343 00:41:10,115 --> 00:41:12,039 E você não parou? 344 00:41:12,040 --> 00:41:14,116 - Por que então? - Pegue um pouco de gasolina... 345 00:41:14,117 --> 00:41:15,399 ou um café... 346 00:41:20,792 --> 00:41:22,076 Eu não me lembro. 347 00:41:23,229 --> 00:41:27,245 Você esqueceu? Nós falamos de ontem à noite! 348 00:41:31,308 --> 00:41:33,256 Eu não parei. 349 00:42:21,277 --> 00:42:22,412 Meu filho! 350 00:42:27,828 --> 00:42:29,837 Minha pequena Michele... 351 00:43:35,199 --> 00:43:36,748 Qual é? 352 00:43:36,749 --> 00:43:38,598 Aquele que segura a criança. 353 00:43:40,250 --> 00:43:42,735 - O pequenino de azul. - Essa é a filha dele? 354 00:43:42,736 --> 00:43:46,565 Sim. O nome dela é Melvina. Foi triste ver isso... 355 00:43:47,798 --> 00:43:50,432 seu irmão é perfeitamente normal. 356 00:44:04,436 --> 00:44:05,706 Ela está aqui. 357 00:44:06,275 --> 00:44:07,546 Ela está aqui! 358 00:44:08,106 --> 00:44:09,303 Eu sei que ela está aqui! 359 00:44:11,069 --> 00:44:12,751 Aqui... 360 00:44:12,752 --> 00:44:14,679 Eu sei disso! 361 00:44:15,532 --> 00:44:16,730 Eu sei que ela está lá. 362 00:44:18,453 --> 00:44:21,793 O assassino está aqui! Eu sei isso! 363 00:44:21,806 --> 00:44:21,807 . 364 00:44:21,808 --> 00:44:22,808 . 365 00:45:15,888 --> 00:45:19,942 Como você vê, ela voltou para a igreja depois dos outros, 366 00:45:20,213 --> 00:45:23,316 Como se ela não quisesse para ser visto... 367 00:45:23,317 --> 00:45:25,668 e alguns minutos depois, ela foge... 368 00:45:25,669 --> 00:45:28,352 porque concordamos que ela escapar para lá? 369 00:45:28,373 --> 00:45:30,299 Sim... 370 00:45:30,474 --> 00:45:33,231 Mas sua fuga repentina da igreja... 371 00:45:34,082 --> 00:45:37,471 não tem ligação com o Ela pratica magia negra? 372 00:45:37,472 --> 00:45:39,397 Não... 373 00:45:39,441 --> 00:45:42,394 Ela não pratica, Comissário. 374 00:45:42,395 --> 00:45:45,845 Dizem que ela é uma bruxa porque ela mora com Francesco... 375 00:45:45,847 --> 00:45:47,179 isso é tudo... 376 00:45:48,010 --> 00:45:51,552 e, além disso, nesta região, bruxos e bruxas... 377 00:45:51,553 --> 00:45:54,868 cooperar com a região dominante, você entende? 378 00:45:54,869 --> 00:45:56,442 Sim, completamente. 379 00:45:56,732 --> 00:46:00,786 E esse Francesco é um bruxo? Ele pratica magia negra? 380 00:46:01,220 --> 00:46:03,915 Sim, é isso. Está em alta demanda... 381 00:46:05,124 --> 00:46:09,179 Alguns vêm consultá-lo muito longe: Sicília, Calábria... em todos os lugares! 382 00:46:27,425 --> 00:46:29,987 Eu pensei que ser um bruxo... 383 00:46:30,069 --> 00:46:32,473 trouxe um pouco mais do que isso. 384 00:46:32,500 --> 00:46:35,843 Ah, Francesco tem uma conta conta bancária bem preenchida. 385 00:46:36,118 --> 00:46:38,963 Ele mora aqui, longe, porque adorei... 386 00:46:39,083 --> 00:46:41,576 ele sempre viveu nestas montanhas. 387 00:46:42,553 --> 00:46:43,966 Não, vá em frente. 388 00:46:46,485 --> 00:46:50,528 Eu não entendo como podemos adoro morar aqui. 389 00:47:05,209 --> 00:47:07,689 Então, Francesco, como você está? 390 00:47:07,690 --> 00:47:09,528 Não tenho nada do que reclamar. 391 00:47:14,122 --> 00:47:18,164 - E Maciara, onde ela está? - Se você não a vê, ela não está aí! 392 00:47:20,532 --> 00:47:21,664 Onde posso encontrá-lo? 393 00:47:22,874 --> 00:47:24,723 Você tem uma ideia, Francesco? 394 00:47:29,002 --> 00:47:31,112 Pergunte ao Santo António... 395 00:47:31,113 --> 00:47:35,140 Eu não o vejo desde então duas semanas. 396 00:47:39,378 --> 00:47:42,891 Você quer dizer que já se passaram dois semanas desde que ela voltou para casa? 397 00:47:42,892 --> 00:47:44,813 Para que? 398 00:47:52,349 --> 00:47:53,471 Quem é esse? 399 00:47:54,954 --> 00:47:56,356 Um amigo meu. 400 00:47:57,546 --> 00:48:01,590 Se você está procurando por Maciara, você está perdendo seu tempo... 401 00:48:02,917 --> 00:48:06,960 Ela não faz mal a ninguém. Ouça o velho Francesco. 402 00:48:10,298 --> 00:48:12,988 Tenho duas perguntas a fazer a ele. 403 00:48:14,575 --> 00:48:18,618 E você, não está procurando por ela? Isso não te preocupa? 404 00:48:20,389 --> 00:48:21,656 Claro que não. 405 00:48:22,807 --> 00:48:25,144 Ela conseguiu me perder... 406 00:48:25,145 --> 00:48:27,969 Até a meia-noite de sexta-feira... 407 00:48:29,334 --> 00:48:31,438 São Roque me apareceu em sonho e me disse... 408 00:48:31,439 --> 00:48:33,715 que ela estava no carvalho, perto do crucifixo. 409 00:48:33,716 --> 00:48:35,396 E o que aconteceu? 410 00:48:37,131 --> 00:48:39,612 Eu fui lá... para encontrá-la... 411 00:48:43,035 --> 00:48:45,312 estava chovendo muito na floresta... 412 00:48:45,313 --> 00:48:48,128 E você viu alguém ao pé de esta árvore? 413 00:48:48,129 --> 00:48:50,744 Sim... à noite, e nada mais... 414 00:48:52,928 --> 00:48:55,716 São Roque é um mentiroso! 415 00:48:55,868 --> 00:48:58,519 Confie apenas em São Benedito. 416 00:48:58,713 --> 00:49:00,580 Ele nunca traiu ninguém... 417 00:49:01,290 --> 00:49:03,596 - ouça Francesco... - sim? 418 00:49:04,374 --> 00:49:07,981 Você está ciente de que um assassinato foi cometido neste mesmo lugar... 419 00:49:07,982 --> 00:49:09,543 Naquela noite? 420 00:49:15,579 --> 00:49:16,637 Se você diz isso... 421 00:49:20,466 --> 00:49:23,474 se São Benedito me revelar o assassino... 422 00:49:24,398 --> 00:49:25,529 Eu te digo! 423 00:49:29,692 --> 00:49:32,970 Eu vou impedi-lo se ele continuar para zombar de mim. 424 00:49:32,971 --> 00:49:37,051 Você quer criar uma revolução na aldeia? 425 00:49:37,708 --> 00:49:39,066 Ouça, Francisco, 426 00:49:40,145 --> 00:49:43,788 só queremos perguntar algumas perguntas a Maciara. 427 00:49:45,154 --> 00:49:47,918 Não visto há duas semanas. 428 00:49:51,592 --> 00:49:55,656 E só São Benedito e São Marcos sabe onde ela está. 429 00:49:56,910 --> 00:49:59,124 Se me contarem, eu te aviso... 430 00:49:59,778 --> 00:50:03,843 Acho que Francesco disse a verdade... 431 00:50:04,039 --> 00:50:05,814 ele não sabe onde ela está... 432 00:50:05,903 --> 00:50:08,097 Eu também não sei, mas uma coisa é certa: 433 00:50:08,098 --> 00:50:11,949 Esta mulher tem uma razão para esconder. 434 00:51:04,699 --> 00:51:06,535 O que ela está fazendo aqui? 435 00:51:06,572 --> 00:51:08,786 Eu gostaria de saber... 436 00:51:09,459 --> 00:51:13,523 escreva isto: Recentemente, um grande pelotão de polícia 437 00:51:14,522 --> 00:51:18,587 chegou em Acendura, veio da capital regional, ponto final. 438 00:51:18,642 --> 00:51:22,707 Aparentemente eles vão realizar um busca minuciosa dos arredores, 439 00:51:23,224 --> 00:51:26,093 mas ainda não sabemos realmente a razão, 440 00:51:26,094 --> 00:51:30,079 porque desde a chegada deste pelotão, não observamos nenhum... 441 00:51:30,080 --> 00:51:32,806 desaparecimento de crianças. 442 00:51:37,539 --> 00:51:41,604 Você me perguntou quem é a Sra. Apolônia. É aquele com a criança. 443 00:51:47,073 --> 00:51:49,922 Eu o vi no funeral outro dia. 444 00:51:50,201 --> 00:51:51,705 O que pensamos dela? 445 00:51:52,254 --> 00:51:56,110 Nós apoiamos porque é mãe do nosso bom padre... 446 00:51:58,389 --> 00:51:59,744 Olá, você pode me ouvir? 447 00:52:00,190 --> 00:52:03,380 Eu sei onde Maciara está escondido. 448 00:52:04,742 --> 00:52:06,799 Sim... 449 00:52:08,269 --> 00:52:10,547 sim, eu conheço o lugar... 450 00:52:10,548 --> 00:52:12,361 mas quem fala? 451 00:52:12,362 --> 00:52:14,466 Alguém que quer justiça! 452 00:53:00,063 --> 00:53:03,425 Deveria ter suspeitado disso. Ela nos deu viu e ela foi embora. 453 00:53:03,426 --> 00:53:06,301 Ela ainda deve estar no arredores... 454 00:53:06,302 --> 00:53:09,051 Pergunte aos jovens da brigada para monitorar o setor. 455 00:53:09,052 --> 00:53:10,803 BOM. 456 00:53:10,804 --> 00:53:14,942 E diz no cheque 20 que temos encontrei vestígios de sua passagem aqui. 457 00:53:26,340 --> 00:53:29,293 Qual é o problema, amigo? O que você encontrou lá? 458 00:53:31,418 --> 00:53:33,746 O cachorro encontrou algo lá! 459 00:53:34,588 --> 00:53:37,053 Bem ali, na vala! 460 00:53:39,658 --> 00:53:43,797 - Você acha que ele é filho do Maciara? - Sim. Dela e Francesco. 461 00:53:43,926 --> 00:53:45,719 Isso aconteceu há 15 anos... 462 00:53:46,939 --> 00:53:49,080 Ela ainda era uma menina quando o trouxeram para Francesco, 463 00:53:49,081 --> 00:53:51,323 porque ela supostamente estava possuído pelo diabo. 464 00:53:51,324 --> 00:53:54,800 Segundo rumores, Francesco livrou-a do diabo... 465 00:53:54,801 --> 00:53:56,707 mas, no processo, ela engravidou, 466 00:53:56,708 --> 00:53:59,058 mas repito, estes são só rumores... 467 00:53:59,059 --> 00:54:02,074 Porque no fundo ninguém tem nunca vi essa criança... 468 00:54:02,075 --> 00:54:04,106 ele talvez tenha nascido morto. 469 00:54:04,394 --> 00:54:07,358 Alguns dizem que ele viveu dois anos... 470 00:54:08,026 --> 00:54:11,985 e que ela escondeu porque era o filho do diabo! 471 00:54:11,986 --> 00:54:15,032 Bem, vamos ver. E quem estabeleceu essa paternidade? 472 00:54:15,033 --> 00:54:17,301 Ignorância meu comissário. Eles sempre dizem isso... 473 00:54:17,303 --> 00:54:20,193 quando uma criança nasce deformada. 474 00:54:20,195 --> 00:54:23,849 E seus homens, de vez em quando, Eles não investigaram este caso? 475 00:54:23,850 --> 00:54:26,962 Não, eu te disse, São rumores... 476 00:54:27,690 --> 00:54:31,262 não tínhamos o suficiente para investigar. 477 00:54:41,982 --> 00:54:44,843 Olhe para o chão. Você sabe o que é isso? 478 00:54:44,844 --> 00:54:48,180 Não sei. O melhor é pergunta a Maciara. 479 00:56:14,952 --> 00:56:16,321 Não! Deixe-me! 480 00:56:18,419 --> 00:56:20,465 Seu covarde! 481 00:56:31,790 --> 00:56:34,031 Sim, sou eu! 482 00:56:38,364 --> 00:56:40,329 Eu os matei! 483 00:56:41,778 --> 00:56:43,744 Todos os três! 484 00:56:44,545 --> 00:56:46,852 Várias vezes vi Michele... 485 00:56:46,853 --> 00:56:50,477 perto do local onde está enterrado meu filho. 486 00:56:52,441 --> 00:56:54,164 Foi Maciara quem posou essas flores aqui. 487 00:56:54,165 --> 00:56:55,387 Se você diz isso... 488 00:56:55,470 --> 00:56:57,065 Eu o vi ontem. 489 00:56:57,189 --> 00:56:58,349 Vá embora! 490 00:56:59,151 --> 00:57:00,447 E nunca mais volte! 491 00:57:00,502 --> 00:57:02,222 Esta terra não é sua! 492 00:57:02,547 --> 00:57:04,280 Se você não for embora imediatamente... 493 00:57:06,571 --> 00:57:08,511 Eu vou quebrar você! 494 00:57:08,905 --> 00:57:10,706 Eu os avisei. 495 00:57:14,538 --> 00:57:15,906 Em vez disso... 496 00:57:17,372 --> 00:57:20,341 eles voltaram e começaram cavar. 497 00:57:22,598 --> 00:57:25,492 Tenho certeza disso. A terra estava mexido... 498 00:57:31,740 --> 00:57:35,478 mas se você o tivesse enterrado... num cemitério... 499 00:57:35,479 --> 00:57:37,444 Eu não poderia... 500 00:57:38,185 --> 00:57:40,060 ele era o filho do diabo. 501 00:57:41,207 --> 00:57:42,648 Eu te disse... 502 00:57:44,533 --> 00:57:46,493 sim... 503 00:57:46,509 --> 00:57:51,433 então você matou todos os três para puni-los? 504 00:57:57,012 --> 00:57:58,324 É isso. 505 00:57:58,325 --> 00:58:01,216 Mas você falou sobre isso? Tio Francesco, por exemplo? 506 00:58:01,217 --> 00:58:04,650 Francesco é inocente! Juro por Deus! 507 00:58:04,651 --> 00:58:08,779 Eu perguntei a ele como fazer isso, mas não contei a ele por quê. 508 00:58:11,386 --> 00:58:13,985 O que você perguntou ao Francesco? 509 00:58:13,986 --> 00:58:15,204 Como fazer! 510 00:58:15,353 --> 00:58:18,681 O que? Como estrangular um criança? 511 00:58:20,094 --> 00:58:22,405 Mas eu não os estrangulei. 512 00:58:28,058 --> 00:58:30,667 O que? Você não os tem Estrangulado? 513 00:58:32,663 --> 00:58:34,824 Eu os matei de outra maneira. 514 00:58:36,089 --> 00:58:37,308 De que maneira? 515 00:58:44,748 --> 00:58:46,190 Eu não posso dizer isso. 516 00:58:46,490 --> 00:58:48,738 É necessário! Responda a pergunta! 517 00:58:56,767 --> 00:58:58,717 Quão importante... 518 00:58:59,553 --> 00:59:01,777 Eu disse que era eu! 519 00:59:03,821 --> 00:59:06,778 Coloque-me na prisão, vamos acabar com isso! 520 00:59:06,849 --> 00:59:08,926 Não! Como você fez isso? 521 00:59:11,591 --> 00:59:13,629 Eu os matei... 522 00:59:14,094 --> 00:59:15,178 Eu os avisei... 523 00:59:17,181 --> 00:59:19,141 Eu disse a eles... 524 00:59:20,299 --> 00:59:22,260 Eu disse a eles... 525 00:59:24,207 --> 00:59:25,860 Todos vão embora, seus bastardos! 526 00:59:30,844 --> 00:59:33,093 Eu disse para eles não fazerem isso... 527 00:59:33,094 --> 00:59:34,177 mas eles conseguiram! 528 00:59:35,180 --> 00:59:37,291 Eu os avisei! 529 00:59:37,292 --> 00:59:39,020 Eles continuaram! 530 00:59:39,823 --> 00:59:40,968 Eles queriam isso! 531 00:59:42,420 --> 00:59:44,298 Eles me perguntaram! 532 00:59:45,605 --> 00:59:47,269 Eles foram longe demais! 533 00:59:47,300 --> 00:59:49,971 Eu disse a eles para irem embora... 534 00:59:53,195 --> 00:59:54,785 que eles não deveriam... 535 00:59:56,069 --> 00:59:58,466 eles... eles... me perguntaram! 536 00:59:59,876 --> 01:00:01,837 Morte! 537 01:00:02,165 --> 01:00:03,248 Esses bastardos! 538 01:00:20,051 --> 01:00:22,287 Vocês dois, venham aqui! 539 01:01:10,921 --> 01:01:13,306 Fiz três figuras de cera... 540 01:01:18,504 --> 01:01:20,443 Pintei-os de preto... 541 01:01:22,943 --> 01:01:25,973 porque o preto clama pela morte. 542 01:01:28,702 --> 01:01:31,247 eu os perfurei com alfinetes... 543 01:01:34,361 --> 01:01:36,883 temos que fazer isso 13 vezes... 544 01:01:40,121 --> 01:01:42,517 então eu disse as palavras... 545 01:01:43,768 --> 01:01:47,680 o que temos a dizer para comandar demônios... 546 01:01:49,330 --> 01:01:50,561 aos 13 demônios... 547 01:01:52,553 --> 01:01:56,029 eles entram na boca de alguém... 548 01:01:58,295 --> 01:02:00,246 infecta o sangue... 549 01:02:00,681 --> 01:02:01,750 e o mata. 550 01:02:02,136 --> 01:02:03,882 Quem? 551 01:02:03,883 --> 01:02:05,388 Quem mata? 552 01:02:08,296 --> 01:02:09,674 Qualquer um... 553 01:02:11,070 --> 01:02:12,502 mulher ou homem. 554 01:02:33,466 --> 01:02:35,163 Você tem a certeza de não enganar? 555 01:02:35,164 --> 01:02:37,103 - Você não está confundindo isso com outra noite? - Não. 556 01:02:37,104 --> 01:02:39,054 Foi na última sexta-feira! 557 01:02:39,055 --> 01:02:41,129 Verifique o registro. 558 01:02:42,798 --> 01:02:45,762 A noite em que o matamos pobre Michele Cipiriano... 559 01:02:45,763 --> 01:02:49,865 Encontrei Maciara, bem na forte, junto às ruínas. 560 01:02:50,707 --> 01:02:52,831 E este forte está longe do carvalho? 561 01:02:52,832 --> 01:02:55,353 Sim. Cerca de 20 quilômetros. 562 01:02:55,354 --> 01:02:56,702 Ninguém pode fazer isso A pé em menos de 3 horas. 563 01:02:56,703 --> 01:02:59,020 Mas você tem certeza? A certeza de que era ela? 564 01:02:59,021 --> 01:03:02,316 Absolutamente. eu fui até ele pergunte o que ela estava fazendo lá... 565 01:03:02,317 --> 01:03:03,685 e ela me insultou. 566 01:03:03,686 --> 01:03:05,121 Eu entendo. 567 01:03:05,122 --> 01:03:06,628 Você pode ir lá. Isso será tudo. 568 01:03:10,335 --> 01:03:12,642 Você está convencido? 569 01:03:13,262 --> 01:03:17,365 O único crime que Maciara cometeu, é sobre espetar alfinetes... 570 01:03:17,734 --> 01:03:21,444 sim... é uma loucura, eu sei... mas... 571 01:03:21,445 --> 01:03:25,546 no entanto, gostaria de manter a prisão, o momento da investigação... 572 01:03:26,612 --> 01:03:28,561 por quê? 573 01:03:29,036 --> 01:03:32,334 Você não é como essas pessoas quem quer alguém culpado a todo custo? 574 01:03:32,335 --> 01:03:34,565 Eu gostaria que eles não tivessem nenhum nenhum outro, culpado... 575 01:03:34,566 --> 01:03:36,367 você explica? 576 01:03:36,390 --> 01:03:39,402 Nada a explicar... ela é inocente... 577 01:03:40,094 --> 01:03:42,180 Não estou dizendo o contrário. 578 01:03:42,272 --> 01:03:46,374 Ela é inocente, então... ela pode ser libertada. 579 01:03:46,414 --> 01:03:48,368 Ela pode... 580 01:03:54,861 --> 01:03:56,933 Liberte-a amanhã de manhã. 581 01:03:56,934 --> 01:03:58,017 BOM. 582 01:07:10,341 --> 01:07:12,284 Para que? 583 01:08:19,352 --> 01:08:23,444 “Vamos mudar o ritmo e Ouça Ornella Vanoni..." 584 01:08:25,204 --> 01:08:27,211 “Você, Ornella!” 585 01:12:17,983 --> 01:12:19,579 um crime horrível... 586 01:12:19,927 --> 01:12:24,070 cometidos por ignorância e superstição. Construímos rodovias... 587 01:12:24,124 --> 01:12:26,682 mas estamos longe ser civilizado... 588 01:12:26,683 --> 01:12:30,826 dada a mentalidade desses selvagens. Temos que encontrar esses homens... 589 01:12:31,108 --> 01:12:32,331 e puni-los! 590 01:12:35,721 --> 01:12:39,864 Bom comissário... poderia muito bem punir toda a aldeia... 591 01:12:44,149 --> 01:12:45,533 você está satisfeito? 592 01:12:47,300 --> 01:12:51,443 De vez em quando é bom saber permanecer em silêncio. 593 01:12:51,816 --> 01:12:53,373 Mas capitão, eu disse a verdade! 594 01:12:53,374 --> 01:12:56,310 Eu sei, mas aqui, a verdade causa danos... 595 01:12:56,311 --> 01:12:59,141 - Lembre-se disso da próxima vez! - Sim 596 01:13:23,480 --> 01:13:25,938 ah, sua boneca está quebrada 597 01:13:25,976 --> 01:13:28,806 não há como consertar isso? 598 01:13:30,801 --> 01:13:33,102 Vou comprar um novo para você! 599 01:13:33,103 --> 01:13:34,562 Com licença, senhorita... 600 01:13:34,993 --> 01:13:36,441 ela não entende. 601 01:13:38,479 --> 01:13:39,702 Ela é surda e muda. 602 01:13:40,865 --> 01:13:43,047 Ela está atrasada... 603 01:13:44,804 --> 01:13:46,102 Ah, eu não sabia. 604 01:13:48,085 --> 01:13:52,181 Mas isso não é motivo para ande com uma boneca sem cabeça. 605 01:13:53,380 --> 01:13:56,139 Não há uma loja onde eu eu poderia comprar um novo? 606 01:13:56,140 --> 01:13:59,890 Os correios aqui... eles também vendem brinquedos. 607 01:13:59,891 --> 01:14:03,847 Excelente, vamos encontrar novidades. 608 01:14:04,154 --> 01:14:05,378 Você está feliz? 609 01:14:05,379 --> 01:14:06,702 Martelli! 610 01:14:06,703 --> 01:14:08,648 Estou chegando! 611 01:14:10,026 --> 01:14:14,123 - Ok, senhorita... - pare de me chamar assim... 612 01:14:14,378 --> 01:14:15,956 Meu nome é Patrícia. 613 01:14:16,340 --> 01:14:19,256 Encantado. Meu nome é Andrea Martelli. 614 01:14:19,257 --> 01:14:20,367 Oi. 615 01:14:20,368 --> 01:14:22,741 - Martelli, você vem? - Estou chegando! 616 01:14:23,150 --> 01:14:25,159 - Vejo você em breve. - Ciao. 617 01:14:31,251 --> 01:14:34,380 Não fique triste, nós vamos compre sua boneca... 618 01:14:34,381 --> 01:14:36,601 Venha comigo, eu não vou te obrigar nenhum mal... 619 01:14:37,318 --> 01:14:39,127 É isso... 620 01:14:39,129 --> 01:14:41,074 Venha... 621 01:14:41,297 --> 01:14:44,526 Nós vamos comprar sua boneca para você. 622 01:14:45,136 --> 01:14:47,428 Vamos, voltaremos outro dia... 623 01:14:47,769 --> 01:14:50,577 - eles ainda estão aqui de qualquer maneira. - E daí? 624 01:14:50,578 --> 01:14:54,675 Depois eu não teria mais esse dinheiro e Eles vão nos mandar embora. 625 01:14:58,591 --> 01:15:00,172 Você vê aqueles carros de polícia... 626 01:15:00,173 --> 01:15:04,272 Você acha que eles estão lá por nada? isso significa que o assassino ainda está lá... 627 01:15:05,715 --> 01:15:07,502 Vamos, vamos para casa. 628 01:15:08,286 --> 01:15:12,383 Oh, a polícia está aqui para treinar, como no verão passado... 629 01:15:13,173 --> 01:15:15,697 Eles encontraram o assassino... Maciara está morta! 630 01:15:15,698 --> 01:15:18,121 O assassino está morto e enterrado! 631 01:15:18,122 --> 01:15:20,710 Vamos! 632 01:15:49,105 --> 01:15:50,911 Eu vou para lá de qualquer maneira... 633 01:15:50,912 --> 01:15:52,268 Eu não tenho medo... 634 01:15:52,912 --> 01:15:55,377 Tenho dinheiro chegando... então eles fizeram isso com Bara. 635 01:15:55,378 --> 01:15:56,723 Enquanto ele está manchado... 636 01:15:57,159 --> 01:15:59,104 Você vem? 637 01:15:59,368 --> 01:16:01,735 Não, eu não vou. Estou com medo. 638 01:16:01,807 --> 01:16:03,532 Vamos, covarde! 639 01:16:03,901 --> 01:16:05,847 Não! 640 01:16:05,883 --> 01:16:09,057 Vá jogar futebol, pedale você gosta disso, certo? 641 01:16:09,058 --> 01:16:10,438 Eu não sou um viado! 642 01:16:10,439 --> 01:16:11,864 Se você estiver! 643 01:16:11,865 --> 01:16:13,552 Mentiroso. 644 01:16:13,553 --> 01:16:15,967 Ah, vá jogar futebol com Dom Alberto. 645 01:16:15,968 --> 01:16:19,198 Mário! Mário! Voltar! Está tarde! 646 01:16:20,214 --> 01:16:21,571 Eu não quero saber! 647 01:16:59,662 --> 01:17:01,597 - O que você tem? - Nada. 648 01:17:02,320 --> 01:17:06,057 - Ele está preocupado com Mario. - Espere um minuto... 649 01:17:07,558 --> 01:17:08,900 O que ele fez? 650 01:17:08,978 --> 01:17:11,578 Eu disse para ele não ir... 651 01:17:11,579 --> 01:17:13,073 Do que você está falando? 652 01:17:13,074 --> 01:17:15,316 Ele foi para a casa mal-assombrada, sozinho... 653 01:17:15,317 --> 01:17:16,691 Sozinho? 654 01:17:16,692 --> 01:17:19,548 Dom Alberto... ele não ficará sozinho por muito tempo... 655 01:17:19,549 --> 01:17:22,425 porque as mulheres vão lá... 656 01:17:22,858 --> 01:17:24,840 O que você quer dizer? 657 01:17:25,609 --> 01:17:27,049 Essas mulheres estão indo para lá... 658 01:17:28,002 --> 01:17:30,289 Finalmente você vai lá... 659 01:17:40,747 --> 01:17:42,826 Crianças! Você ainda está crianças! 660 01:17:43,092 --> 01:17:46,246 Nós não... Mário... é ele quem está ali... 661 01:17:46,247 --> 01:17:47,644 Eu disse para ele não ir... 662 01:17:47,645 --> 01:17:51,732 Porque ele poderia ser morto pelo assassino. Eu disse a ele... eu juro... 663 01:17:52,731 --> 01:17:54,793 Ele disse que havia não há mais assassinos... 664 01:17:54,794 --> 01:17:57,042 que nada vai acontecer com ele porque Maciara está morta... 665 01:17:57,043 --> 01:17:58,971 que o assassino está morto... 666 01:17:58,972 --> 01:18:00,830 O assassino está morto? 667 01:18:00,831 --> 01:18:02,954 Como você pode ser tão estúpido? 668 01:18:02,955 --> 01:18:06,655 Alguém está fazendo uma loucura... e aqui está o resultado... 669 01:18:06,656 --> 01:18:09,703 Mario... O idiota não tem medo de ir aí porque Maciara... 670 01:18:09,704 --> 01:18:11,709 morreu e foi enterrado. 671 01:18:12,418 --> 01:18:15,404 Mas ninguém nunca foi morto por magia. Ninguém... 672 01:18:15,405 --> 01:18:16,759 isso é um absurdo... 673 01:18:17,073 --> 01:18:19,648 Don Alberto, eu disse ao Mário... 674 01:18:19,649 --> 01:18:21,860 que o assassino ainda estava vivo! 675 01:18:21,861 --> 01:18:23,854 Isso é o que todo mundo diz... 676 01:18:26,932 --> 01:18:30,521 - fique aqui! OK? OK? - Sim. 677 01:18:41,961 --> 01:18:43,359 Por que você jogou tudo fora? 678 01:18:43,360 --> 01:18:47,449 Ah, porque senão, teríamos nenhuma chance de ver Mario novamente... 679 01:19:32,400 --> 01:19:33,897 Então? 680 01:19:33,898 --> 01:19:35,411 Você sabe como trocar um pneu? 681 01:19:35,412 --> 01:19:36,846 Se alguém me der alguma coisa... 682 01:19:41,620 --> 01:19:44,286 Dou-lhe 2.000 liras. Isso funcionará? 683 01:19:56,602 --> 01:19:59,864 O que você prefere? Dinheiro ou um beijo? 684 01:20:05,596 --> 01:20:08,118 Dessa vez é mais que uma lesão... 685 01:20:08,119 --> 01:20:09,490 É um hematoma! 686 01:20:09,885 --> 01:20:13,659 Sim... um golpe violento portado com uma arma. 687 01:20:23,020 --> 01:20:27,158 Mas na minha opinião... A autópsia mostrará que o golpe não foi fatal... 688 01:20:29,183 --> 01:20:31,497 que ele morreu por afogamento. 689 01:20:31,498 --> 01:20:35,431 Sim... ele morreu sufocado. Como Bruno Locaccio. 690 01:20:37,778 --> 01:20:41,917 Mas Bruno foi estrangulado. Desta vez deve ter sido mais fácil. 691 01:20:42,520 --> 01:20:45,715 O padre o encontrou. Ele estava passando dessa forma de bicicleta. 692 01:20:45,716 --> 01:20:49,854 Ele viu o corpo e adivinhou imediatamente o que aconteceu... 693 01:20:50,109 --> 01:20:52,548 Em que horas você encontrou o corpo meu pai? 694 01:20:52,549 --> 01:20:53,688 Nós o questionamos? 695 01:20:53,689 --> 01:20:55,197 Mais tarde. 696 01:20:55,198 --> 01:20:59,334 Quando os jornalistas o deixaram quieto. 697 01:21:03,897 --> 01:21:05,641 Capitão, um momento! 698 01:21:06,002 --> 01:21:07,459 Capitão Mardesti! 699 01:21:10,122 --> 01:21:12,897 Desta vez, ninguém será capaz de acusa Maciara. 700 01:21:12,898 --> 01:21:14,119 Tem certeza? 701 01:21:15,540 --> 01:21:18,580 Não vejo remorso em ninguém rostos... 702 01:21:22,711 --> 01:21:24,953 A única coisa que vejo... 703 01:21:26,244 --> 01:21:27,817 é medo. 704 01:22:31,937 --> 01:22:34,042 CLÁSSICOS DE MAGIA NEGRA 705 01:23:06,383 --> 01:23:07,831 Olá Montinelli. 706 01:23:07,832 --> 01:23:09,359 Hum... Martelli, por favor. 707 01:23:09,360 --> 01:23:12,287 O grande jornalista... 708 01:23:16,343 --> 01:23:18,901 Você também está interessado nisso tipo de literatura? 709 01:23:18,902 --> 01:23:21,156 Particularmente não, e você? 710 01:23:23,634 --> 01:23:24,833 Devo lhe oferecer uma bebida? 711 01:23:24,834 --> 01:23:27,449 Não, obrigado, estou fora. 712 01:23:27,490 --> 01:23:29,807 Então por que você está aqui? 713 01:23:30,288 --> 01:23:32,753 Vim devolver-te o teu isqueiro. 714 01:23:35,490 --> 01:23:38,980 Como você sabe que é meu? Não há iniciais... 715 01:23:38,981 --> 01:23:43,120 Você conhece alguém na aldeia? capaz de pagar por isso? 716 01:23:43,471 --> 01:23:46,738 Você está certo, eu paguei por isso fortuna. 717 01:23:48,904 --> 01:23:51,381 Ainda feliz que você Eu não roubei. 718 01:23:55,505 --> 01:23:56,994 Você pensou sobre isso, certo? 719 01:23:59,678 --> 01:24:01,313 Na verdade, pensei nisso... 720 01:24:03,435 --> 01:24:06,083 Pensei em entregá-lo à polícia! 721 01:24:06,084 --> 01:24:07,864 Para que? 722 01:24:07,865 --> 01:24:10,571 Porque ele não estava muito longe... 723 01:24:10,668 --> 01:24:12,760 Não muito longe do quê? 724 01:24:12,761 --> 01:24:15,675 Do local onde o corpo foi encontrado de um novo filho. 725 01:24:15,947 --> 01:24:17,144 O que? 726 01:24:19,876 --> 01:24:21,290 Mas quando isso aconteceu? 727 01:24:24,590 --> 01:24:26,787 Quer dizer que você não sabia? 728 01:24:26,958 --> 01:24:28,581 Não, eu não sabia de nada. 729 01:24:29,321 --> 01:24:31,926 Vejo você chegando, Martelli, pare de suspeitar de mim... 730 01:24:31,927 --> 01:24:37,516 Você é a primeira pessoa que vejo esta noite. 731 01:24:40,987 --> 01:24:42,975 Onde você estava ontem à noite? 732 01:24:42,983 --> 01:24:44,252 Esse é o meu negócio! 733 01:24:45,979 --> 01:24:49,600 Não me diga que você acredita que eu o matei? 734 01:24:50,216 --> 01:24:54,269 Então assim, em 3 horas, você percorreu 300 km... 735 01:24:56,106 --> 01:24:58,035 sem parar? 736 01:24:58,146 --> 01:25:00,864 De uma ponta a outra, como um idiota? 737 01:25:00,865 --> 01:25:03,903 Sim, de uma ponta a outra, como um idiota! 738 01:25:03,904 --> 01:25:05,285 Algo está incomodando você nisso? 739 01:25:05,286 --> 01:25:07,556 Sim, uma coisinha... 740 01:25:08,523 --> 01:25:10,537 Gasolina! 741 01:25:11,658 --> 01:25:15,735 Nessa velocidade, seu carro faz 5 kms com 1 l. 742 01:25:16,798 --> 01:25:19,733 Então você precisaria, pelo menos, 80l. 743 01:25:19,734 --> 01:25:22,801 Mas meu carro tem dois tanques. 744 01:25:23,069 --> 01:25:26,796 Cada um com capacidade de 30l... Só rende 60l... 745 01:25:26,797 --> 01:25:27,864 então não, menina... 746 01:25:30,568 --> 01:25:34,644 é uma certeza matemática. Você você parou para colocar gasolina. 747 01:25:38,700 --> 01:25:40,406 É verdade, parei. 748 01:25:41,661 --> 01:25:43,440 Então por que você negou? 749 01:25:45,778 --> 01:25:47,714 Porque... 750 01:25:49,672 --> 01:25:53,105 porque eu não fiz só parei para comprar gasolina... 751 01:25:53,369 --> 01:25:56,180 Eu fiz uma ligação também e eu notei isso... 752 01:25:56,181 --> 01:25:59,766 O funcionário leu o número que Eu compus. 753 01:25:59,767 --> 01:26:01,702 E então? 754 01:26:08,373 --> 01:26:11,542 Liguei para um acampamento em Maratea... 755 01:26:11,543 --> 01:26:13,805 Eu sabia que havia dois estranhos... 756 01:26:13,806 --> 01:26:15,095 dois jovens... 757 01:26:15,337 --> 01:26:16,925 que tinha um determinado produto. 758 01:26:16,926 --> 01:26:18,862 Haxixe? 759 01:26:20,204 --> 01:26:22,140 Maconha. 760 01:26:23,278 --> 01:26:26,492 Eu não queria envolvê-los lá dentro. 761 01:26:29,042 --> 01:26:32,918 Quais são as suas relações com o velho Francesco? Você o conhece? 762 01:26:32,919 --> 01:26:35,129 Que relacionamentos? 763 01:26:35,932 --> 01:26:38,800 Não tenho nenhum relacionamento com... 764 01:26:39,154 --> 01:26:40,933 Você nunca foi até ele visitar? 765 01:26:42,343 --> 01:26:44,223 Não. Nunca. 766 01:26:44,224 --> 01:26:48,300 E se eu te contar que te vi ir lá com meus próprios olhos? 767 01:26:51,354 --> 01:26:56,451 É verdade, fui lá 2 ou 3 vezes... Levei para ele alguns livros sobre magia negra. 768 01:26:58,949 --> 01:26:59,949 Então... 769 01:27:14,352 --> 01:27:17,052 Pelo amor de Deus, qual é o problema? 770 01:27:17,402 --> 01:27:19,757 Estou entediado aqui! 771 01:27:21,688 --> 01:27:23,798 Eu odeio o campo! 772 01:27:23,799 --> 01:27:27,876 Eu passo meus dias me perguntando o que eu poderia fazer... 773 01:27:28,497 --> 01:27:31,472 e gente... eu não consigo converse com eles... 774 01:27:31,474 --> 01:27:33,961 porque eles não me contam não entendo. 775 01:27:33,962 --> 01:27:37,029 Pelo menos Francesco me faz rir. 776 01:27:44,218 --> 01:27:47,526 Conte-me mais sobre este acampamento... É Alba Robello? 777 01:27:47,527 --> 01:27:49,527 Sim, sim, Alba Robello. 778 01:27:50,146 --> 01:27:52,795 Mas há 2 minutos, você disse Maratea! 779 01:27:54,274 --> 01:27:57,696 Sim, sim! Maratea! O que você quer de mim? 780 01:28:00,885 --> 01:28:04,900 Só uma coisa, por enquanto... para não sair da aldeia. 781 01:28:04,901 --> 01:28:06,631 Então, de acordo com você... 782 01:28:06,632 --> 01:28:08,518 Eu deveria ter dito que o pequenino trocou minha roda... 783 01:28:08,519 --> 01:28:09,983 Meu Deus! Você é um gênio! 784 01:28:09,984 --> 01:28:13,700 Assim, Já estarei na prisão! 785 01:28:14,878 --> 01:28:18,954 O isqueiro, joguei no banheiro, Não me importa qual seja o preço... 786 01:28:19,151 --> 01:28:21,325 Na minha opinião você é louco... 787 01:28:21,326 --> 01:28:25,301 Você não confia em mim mais leve, mas você está me contando sobre esse garoto? 788 01:28:26,364 --> 01:28:28,484 Bem, eu tenho que falar sobre isso. alguém, certo? 789 01:28:28,485 --> 01:28:31,042 Então... você é o único ser civilizado isso eu sei... 790 01:28:31,043 --> 01:28:32,697 nesta maldita aldeia... 791 01:28:32,698 --> 01:28:34,610 Obrigado... 792 01:28:34,611 --> 01:28:38,212 E pensar que meu pai nasceu aqui. 793 01:28:39,472 --> 01:28:40,790 Olha isso... 794 01:28:44,850 --> 01:28:48,369 OUTRAS CRIANÇAS MORTAS NA ACENDURA 795 01:28:48,370 --> 01:28:51,443 Eles me deixam doente... 796 01:28:51,785 --> 01:28:55,760 Todos lamentam a morte do garoto, e o assassino está entre eles... 797 01:28:56,299 --> 01:28:58,380 e é sem dúvida aquele quem grita mais alto! 798 01:29:05,802 --> 01:29:08,526 - Você viu isso? - É meu artigo! 799 01:29:08,527 --> 01:29:12,503 Parece a cabeça do Pato Donald que dei para Melvina. 800 01:29:14,244 --> 01:29:16,518 Sim, eu levei lá... 801 01:29:16,524 --> 01:29:18,719 Dá um toque macabro. 802 01:29:18,720 --> 01:29:20,429 Você não comprou uma boneca para ela? 803 01:29:20,430 --> 01:29:23,825 Eles eram todos muito feios. O único decente era Donald. 804 01:29:23,827 --> 01:29:25,194 Onde você encontrou isso? 805 01:29:25,195 --> 01:29:26,658 Perto da lavanderia. 806 01:29:49,951 --> 01:29:52,511 Mas onde poderia estar? encontrar o resto? 807 01:29:52,562 --> 01:29:54,551 Andréa! 808 01:29:55,074 --> 01:29:56,676 Não há nada aqui! 809 01:29:56,866 --> 01:29:58,557 Continue procurando! 810 01:30:02,060 --> 01:30:05,513 Onde você encontrou a cabeça? 811 01:30:05,757 --> 01:30:08,691 Onde você está agora, um pouco mais atrás... 812 01:30:08,692 --> 01:30:10,381 Continue procurando! 813 01:30:14,596 --> 01:30:17,027 - É inútil. - Não desista. 814 01:30:17,133 --> 01:30:20,865 Uma criança ou um cachorro pode ter pegado... 815 01:30:26,344 --> 01:30:27,744 Eu tenho outro... 816 01:30:43,573 --> 01:30:44,746 Outra cabeça? 817 01:30:45,390 --> 01:30:47,207 Foi exatamente isso que pensei... 818 01:30:50,039 --> 01:30:52,147 A casa do padre fica logo ali... 819 01:30:57,326 --> 01:31:01,515 Melvina saiu naquela noite, e ela viu alguém matar a criança... 820 01:31:02,457 --> 01:31:05,016 e ela fez a mesma coisa para suas bonecas. 821 01:31:05,349 --> 01:31:07,997 Mas ela não queria decapitá-los... 822 01:31:10,319 --> 01:31:13,253 Sem dúvida ela apertou com muita força. 823 01:31:13,254 --> 01:31:16,443 Aparentemente, o que ela viu a fez muito impressionado. 824 01:31:16,444 --> 01:31:17,948 Sim, é muito provável... 825 01:31:17,949 --> 01:31:19,899 A pobre criança teria imite o assassino... 826 01:31:21,100 --> 01:31:22,709 As crianças costumam fazer isso... 827 01:31:23,160 --> 01:31:25,601 E Melvina... você sabe seu estado mental... 828 01:31:28,713 --> 01:31:32,806 Pai... se Melvina estivesse lá durante o assassinato... 829 01:31:33,814 --> 01:31:36,902 você acha que ela poderia reconhecer o assassino? 830 01:31:36,903 --> 01:31:39,319 Se ela viu, por que não? 831 01:31:40,143 --> 01:31:43,579 Mas ela fica em silêncio, como Ela poderia nos contar? 832 01:31:44,129 --> 01:31:45,828 -E além disso... - não, não... 833 01:31:45,829 --> 01:31:48,368 Ela não é "estúpida", se isso for O que você acha... 834 01:31:48,369 --> 01:31:52,463 ela está atrasada. Aos 6 anos, ela a idade mental de uma criança de 3 anos... 835 01:31:54,143 --> 01:31:57,230 Se o questionarmos gentilmente, certamente poderíamos descobrir... 836 01:31:57,231 --> 01:31:59,993 quem ela viu, se ela realmente o viu. 837 01:31:59,994 --> 01:32:01,570 Um cigarro, pai? 838 01:32:02,949 --> 01:32:06,398 No entanto, será preciso muito paciência e gentileza. 839 01:32:07,508 --> 01:32:10,020 E você espera por isso polícia local? 840 01:32:11,581 --> 01:32:14,661 Ela está certa. Temos que cuidar disso. 841 01:32:14,671 --> 01:32:17,961 Meu filho esqueceu uma coisa... 842 01:32:18,173 --> 01:32:21,547 À noite a porta está trancada, sempre... 843 01:32:22,490 --> 01:32:24,286 não por causa dos ladrões... 844 01:32:24,287 --> 01:32:26,149 mas precisamente para Melvina... 845 01:32:26,216 --> 01:32:30,310 então ela não pode sair. 846 01:32:30,915 --> 01:32:32,964 Você sabe como eu sou Preste atenção nisso, Alberto! 847 01:32:32,965 --> 01:32:34,533 Sim mãe, eu sei... 848 01:32:38,687 --> 01:32:41,262 Isso conclui nossa teoria. 849 01:32:49,947 --> 01:32:52,743 Aqui, doce para Melvina. 850 01:33:01,346 --> 01:33:03,054 A porta está sempre fechada à noite... 851 01:33:03,055 --> 01:33:06,462 Então Melvina não podia sair, então ela não viu nada... 852 01:33:06,463 --> 01:33:10,342 e ela só arranca cabeças porque ela gosta. 853 01:33:14,043 --> 01:33:18,136 Espero que você não tenha contado publicar isso em seu jornal? 854 01:33:18,512 --> 01:33:20,423 A porta estava aberta... 855 01:33:25,509 --> 01:33:28,255 porque a mãe o deixou então ao sair... 856 01:33:28,257 --> 01:33:31,994 saindo? E ir para onde? 857 01:33:32,253 --> 01:33:33,560 Colher margaridas? 858 01:33:33,561 --> 01:33:35,029 Mate o garoto! 859 01:33:35,031 --> 01:33:39,075 Ah, onde você vai olhar toda essa besteira? 860 01:33:41,456 --> 01:33:43,927 eu tinha ouvido algo algo sobre ela... 861 01:33:46,593 --> 01:33:49,382 seu marido cometeu suicídio. 862 01:33:49,383 --> 01:33:52,110 Na aldeia dizem isso a culpa é dele... 863 01:33:52,111 --> 01:33:53,587 verdade ou não... 864 01:33:54,885 --> 01:33:58,929 uma coisa é certa. Seu ciúme a turbulência. Ela é louca... 865 01:34:00,450 --> 01:34:03,911 Mas o que isso tem com as crianças? 866 01:34:03,912 --> 01:34:05,885 Ela aplica o mesmo algo sobre eles... 867 01:34:06,865 --> 01:34:09,578 Todos foram à igreja, 868 01:34:09,579 --> 01:34:11,915 e roubou o carinho do filho... 869 01:34:12,230 --> 01:34:16,197 Esse ciúme o empurrou para assassinar! 870 01:34:16,284 --> 01:34:19,460 eu acho que uísque sobe até a cabeça. 871 01:34:29,434 --> 01:34:31,355 Olá? 872 01:34:31,675 --> 01:34:33,596 Ah, olá. 873 01:34:35,351 --> 01:34:36,978 Não. 874 01:34:36,979 --> 01:34:38,745 Ela te disse que estava vindo? 875 01:34:38,953 --> 01:34:41,594 Não, mas pensei que ela fosse veio com a criança para... 876 01:34:41,595 --> 01:34:43,409 obrigado pela sua gentileza... 877 01:34:43,410 --> 01:34:44,928 os doces, a boneca... 878 01:34:44,930 --> 01:34:46,050 não, eles não estão aqui. 879 01:34:48,450 --> 01:34:50,702 Ok, deixe-me saber se você encontrá-los. 880 01:34:50,936 --> 01:34:53,991 Claro, não se preocupe. 881 01:35:08,230 --> 01:35:09,994 Era Dom Alberto... 882 01:35:10,817 --> 01:35:13,501 Ele procura Aurélia e Malvina... 883 01:35:13,502 --> 01:35:16,263 Ele não sabe onde eles estão. 884 01:35:37,134 --> 01:35:39,294 - Você o conhece? - Sim, mas eu não a vi. 885 01:35:39,295 --> 01:35:41,268 OBRIGADO. 886 01:35:49,695 --> 01:35:51,922 Devíamos chamar a polícia. 887 01:35:51,923 --> 01:35:56,075 Com essa história maluca? Com certeza vão me prender... 888 01:36:12,408 --> 01:36:14,938 Se ela matá-la, a culpa será nossa... 889 01:36:14,939 --> 01:36:17,106 nós o fizemos entender... 890 01:36:17,107 --> 01:36:21,106 que ela teve que ser silenciada, mesmo que ela seja surda e muda... 891 01:36:21,154 --> 01:36:22,549 coitadinha. 892 01:36:22,550 --> 01:36:25,050 Ele tem alguém. Vamos perguntar a ele. 893 01:36:25,051 --> 01:36:27,180 Olá, você viu Aurélia...? 894 01:36:27,181 --> 01:36:28,620 A mãe do padre? 895 01:36:28,625 --> 01:36:32,519 Sim, ela estava subindo a montanha com sua filha. 896 01:36:32,520 --> 01:36:34,493 OBRIGADO. 897 01:36:34,954 --> 01:36:37,488 Você acha que uma mãe poderia matar sua própria filha? 898 01:36:37,489 --> 01:36:38,866 Se ela é louca... 899 01:36:50,113 --> 01:36:53,136 Se eles já estão lá em cima, nós chegaremos a tempo para o funeral. 900 01:36:53,137 --> 01:36:55,685 achei sua piada muito mau gosto. 901 01:36:56,994 --> 01:36:59,682 Você, sob o pretexto de que você não tenho filhos... 902 01:36:59,701 --> 01:37:01,812 - Você tem algum? - Dois meninos. 903 01:37:02,555 --> 01:37:04,880 Então você deve ter uma esposa? 904 01:37:09,231 --> 01:37:11,204 Dano. 905 01:38:06,110 --> 01:38:09,906 - Não! Não, Alberto! Deixe-a! - Não! 906 01:38:27,487 --> 01:38:29,459 Veja! 907 01:38:34,886 --> 01:38:36,859 Alberto! 908 01:38:37,556 --> 01:38:39,743 Não! Alberto! Volte aqui! 909 01:38:50,107 --> 01:38:52,079 Alberto! 910 01:38:53,445 --> 01:38:54,971 Escute-me! Alberto! 911 01:38:59,133 --> 01:39:00,573 O que está acontecendo? 912 01:39:00,855 --> 01:39:03,745 Salve-a! Ou Melvina estará morta! 913 01:39:03,746 --> 01:39:07,871 Ele vai matá-la! Ele é louco! Meu filho é louco! 914 01:39:17,270 --> 01:39:21,130 Melvina vai para o céu mãe... 915 01:39:21,510 --> 01:39:24,409 com todos os anjos do céu... 916 01:39:25,188 --> 01:39:27,363 Eu não estou fazendo isso por mim mesmo... 917 01:39:28,450 --> 01:39:29,964 Eu faço isso por eles... 918 01:39:30,533 --> 01:39:33,679 por todas essas ovelhas inocentes... 919 01:39:34,220 --> 01:39:36,183 Ninguém deveria me impedir... 920 01:39:36,603 --> 01:39:38,341 porque eu tenho que salvá-los... 921 01:39:39,801 --> 01:39:42,113 Eles são meus irmãos e eu os amo. 922 01:39:58,413 --> 01:39:59,502 Dom Alberto! 923 01:40:02,612 --> 01:40:05,599 Você encontrou Melvina. 924 01:40:07,799 --> 01:40:10,336 Vou levá-la para casa... 925 01:40:10,473 --> 01:40:13,386 para que você possa descansar. 926 01:40:14,162 --> 01:40:16,774 Por favor, me dê a criança... 927 01:40:25,437 --> 01:40:27,410 Você quer? 928 01:40:30,453 --> 01:40:32,430 Dê para mim. 929 01:41:36,653 --> 01:41:39,414 Melvina! Venha aqui! Venha comigo... 930 01:41:55,295 --> 01:41:57,271 Bastardo! 931 01:42:43,584 --> 01:42:45,787 “Essas mulheres estão indo para lá…” 932 01:42:45,788 --> 01:42:49,941 "Eles crescem... sentem o chamado da carne..." 933 01:42:50,619 --> 01:42:53,530 "e cair no braço do pecado..." 934 01:42:58,444 --> 01:43:00,773 "Deus perdoa este pecado, sim..." 935 01:43:00,774 --> 01:43:01,937 “Mas amanhã?” 936 01:43:02,883 --> 01:43:04,874 “Que outros pecados eles vão se comprometer?" 937 01:43:04,875 --> 01:43:08,506 "Que pecados eles virão confessar mais?" 938 01:43:08,507 --> 01:43:09,993 “Então eles estarão realmente mortos.” 939 01:43:09,995 --> 01:43:11,477 “Morto para sempre.” 940 01:43:15,111 --> 01:43:17,373 “Eles são meus irmãos…” 941 01:43:18,233 --> 01:43:19,971 “e eu os amo.” 942 01:43:46,466 --> 01:43:48,653 “Meu filho, arrependa-se.” 943 01:43:48,825 --> 01:43:50,488 “Em nome do pai…” 944 01:43:51,133 --> 01:43:52,370 "do filho..." 945 01:43:52,463 --> 01:43:54,649 “E do Espírito Santo...”